English All
Does anyone know where I can find all of the English lyrics to the Norwegian song "Sol Ute Sol Inne"?
I am researching Norwegian music, and in particular I would like to find all of the lyrics to "Sol Ute Sol Inne" and then have them properly translated into English (I've found that online translators don't cut it). I have found a translation for the refrain, but that's all.
As a follow-up bonus question: can someone tell me when this song was originally written?
Sol ute, sol inne, ta et bad der det er å finne,
Sun outside, sun inside, take a dip (swim) where you can find it
plomp! uti dammen.
kerplash out in the pond
Sol nede, sol oppe, gå på brettet og prøv å hoppe,
sun (is) down, sun (is) up, go on the board and try to jump
plomp! uti dammen.
kerplash out in the pond
Juli har ferie, kom igjen - finn melodien og hold på den.
July has vacation, come again, find the melody and hold (maintain) it
Sol ute, sol inne, ta et bad der det er å finne,
plomp! uti dammen.
 |
 17 BROWN DRAFT ALL PURPOSE English JUMP EVENT Saddle BRIDLE LEATHERS 7 PC TACK $202.98 Time Remaining: 1h 15m Buy It Now for only: $202.98 |
 18 Dark BROWN ALL Purpose English EVENT JUMP Saddle 6 PC tack NEW $195.98 Time Remaining: 1h 18m Buy It Now for only: $195.98 |
 18 BROWN DRAFT ALL PURPOSE English JUMP EVENT Saddle BRIDLE LEATHERS 7 PC TACK $202.98 Time Remaining: 1h 58m Buy It Now for only: $202.98 |
 19 BROWN DRAFT ALL PURPOSE English JUMP EVENT Saddle BRIDLE LEATHERS 7 PC TACK $202.98 Time Remaining: 1h 59m Buy It Now for only: $202.98 |
 18 BLACK XL DRAFT ALL PURPOSE English JUMP Saddle 7PC tack LEATHERS GIRTH BITS $202.98 Time Remaining: 2h 2m Buy It Now for only: $202.98 |
 Cambridge All Purpose 14in English Equestrian Saddle $65.00 Time Remaining: 3h |
 Used 15 All Purpose English Saddle $30.00 Time Remaining: 3h 25m |
 Tan English All Purpose Horse Saddle 19 with Tack $199.99 Time Remaining: 4h 18m |
 DERBY ALL PURPOSE 155 TOP TRAINER ENGLISH SADDLE $99.00 Time Remaining: 5h 32m Buy It Now for only: $99.00 |
 English Brown All Purpose Horse Saddle 19 with Tack $199.99 Time Remaining: 10h 35m |
 New white double faced fleece English All purpose saddle pad horse Showman $21.99 Time Remaining: 11h 16m Buy It Now for only: $21.99 |
 Tan English All Purpose Horse Saddle 18 with Tack $225.00 Time Remaining: 12h 45m Buy It Now for only: $225.00 |
 7 8 NATRL English ALL PURPOSE Contour Workout Saddle Pad5 Star Equine Products $232.95 Time Remaining: 13h 32m Buy It Now for only: $232.95 |
 1 2 NATRL English ALL PURPOSE Contour Workout Saddle Pad5 Star Equine Products $180.95 Time Remaining: 13h 41m Buy It Now for only: $180.95 |
 3 4 BLACK English ALL PURPOSE Contour Show Saddle Pad 5 Star Equine Products $245.95 Time Remaining: 13h 44m Buy It Now for only: $245.95 |
 7 8 BLACK English ALL PURPOSE Contour Show Saddle Pad 5 Star Equine Products $279.95 Time Remaining: 13h 45m Buy It Now for only: $279.95 |
 1 2 BLACK English ALL PURPOSE Contour Show Saddle Pad 5 Star Equine Products $215.95 Time Remaining: 13h 46m Buy It Now for only: $215.95 |
 1 2 CREME English ALL PURPOSE Contour Show Saddle Pad 5 Star Equine Products $265.95 Time Remaining: 13h 48m Buy It Now for only: $265.95 |
 English Jumping All purpose Saddle synthetic 16 inch $287.81 Time Remaining: 1d 8m Buy It Now for only: $287.81 |
 CARLYLE ENGLISH ALL PURPOSE SADDLE medium tree $636.12 Time Remaining: 1d 1h 11m Buy It Now for only: $636.12 |
 SHIRES ENGLISH MADE JUMPING ALL PURPOSE SADDLE $838.80 Time Remaining: 1d 1h 22m Buy It Now for only: $838.80 |
 Wintec English Saddle All purpose Older model $67.66 (2 Bids) Time Remaining: 1d 1h 46m |
 English All purpose Stirrups Pad 4 3 4 Black poly metalab Hunter Jumper Eventer $24.50 Time Remaining: 1d 2h 18m |
 Classic Equine White All Purpose English Saddle Pad $42.00 Time Remaining: 1d 2h 32m Buy It Now for only: $42.00 |
 14 Tan Leather All Purpose English Saddle w Handle Horse Tack Equine $150.00 Time Remaining: 1d 5h 32m Buy It Now for only: $150.00 |
 English Brown All Purpose Horse Saddle 18 with Tack $199.99 Time Remaining: 1d 9h 40m |
 Tan English All Purpose Horse Saddle 18 with Tack $199.99 Time Remaining: 1d 10h 14m |
 ENGLISH ALL PURPOSE JUMPING SADDLE SET BLACK 18 NEW $159.99 Time Remaining: 1d 11h 40m Buy It Now for only: $159.99 |
 NEW CLEARANCE 17 BLACK All PURPOSE AP LEATHER ENGLISH SADDLE $99.99 Time Remaining: 1d 11h 54m |
 English Brown All Purpose Horse Saddle 18 with Tack $225.00 Time Remaining: 1d 12h 34m Buy It Now for only: $225.00 |
 3 4 NATRL English ALL PURPOSE Contour Workout Saddle Pad5 Star Equine Products $205.95 Time Remaining: 1d 13h 4m Buy It Now for only: $205.95 |
 ALL PURPOSE ENGLISH QUILTED RED WITH WHITE PIPING SADDLE PAD BY EQUINE TEXTILES $29.99 Time Remaining: 1d 19h 15m Buy It Now for only: $29.99 |
 english saddle all purpose tack horse $23.00 (2 Bids) Time Remaining: 1d 20h 28m |
 ENGLISH ALL PURPOSE JUMPING SADDLE SET BLACK 175 NEW $159.99 Time Remaining: 1d 23h 31m Buy It Now for only: $159.99 |
 Kensington Roustabout All Purpose English Saddle Carrier Hunter Green EUC $45.00 Time Remaining: 2d 2h 1m |
 TuffRider All Purpose Basic Square Cotton English Saddle Pad Light Blue $25.99 Time Remaining: 2d 2h 14m Buy It Now for only: $25.99 |
 HARLEQUIN ARGYLE ENGLISH CLOSE CONTACT ALL PURPOSE SADDLE PAD $20.99 Time Remaining: 2d 2h 29m Buy It Now for only: $20.99 |
 14 ALL PURPOSE ENGLISH SADDLE PKG MEDUM CHESTNUT $189.00 Time Remaining: 2d 2h 38m Buy It Now for only: $189.00 |
 Millers Integrity All Purose English Saddle $500.00 Time Remaining: 2d 3h 7m Buy It Now for only: $500.00 |
 15 General All Purpose English Saddle Dark Oil $100.00 Time Remaining: 2d 3h 11m |
 Lot of two quilted all purpose english saddle pads $12.50 (2 Bids) Time Remaining: 2d 3h 14m |
 NEW DARK RED COLOR ENGLISH ALL PURPOSE SADDLE PAD DIAMOND QUILTED BURGANDY TRIM $15.00 Time Remaining: 2d 3h 43m Buy It Now for only: $15.00 |
 NEW BLACK LARGE DIAMOND QUILTED ENGLISH ALL PURPOSE SADDLE PAD VERY NICE PAD $18.00 Time Remaining: 2d 3h 49m Buy It Now for only: $18.00 |
 Tuff Rider Ripstop White All Purpose English Saddle Pad $44.00 Time Remaining: 2d 4h 32m Buy It Now for only: $44.00 |
 Riders International Quilted White Square All Purpose English Saddle Pad Horse $16.50 Time Remaining: 2d 6h 24m |
 English Brown All Purpose Horse Saddle 18 with Tack $199.99 Time Remaining: 2d 6h 30m |
 Silver Fox All Purpose English Saddle Chestnut 17 $167.95 Time Remaining: 2d 6h 31m Buy It Now for only: $167.95 |
 ENGLISH ALL PURPOSE JUMPING SADDLE SET BLACK 16 NEW $159.99 Time Remaining: 2d 7h 30m Buy It Now for only: $159.99 |
 Granada 17 Inch All Purpose English Saddle $30.00 Time Remaining: 2d 8h 28m Buy It Now for only: $50.00 |
 Silver Fox All Purpose English Saddle Chestnut 18 $167.95 Time Remaining: 2d 10h 23m Buy It Now for only: $167.95 |
 A P ENGLISH SADDLE19 INCH ALL LEATHER $89.00 Time Remaining: 2d 11h 8m |
 A P ENGLISH SADDLE17 INCH ALL LEATHER W SUEDE KNEE PAD $89.00 Time Remaining: 2d 11h 10m |
 Lami Cell Fireworks English All Purpose Saddle Pad Mint $46.95 Time Remaining: 2d 21h 19m Buy It Now for only: $46.95 |
 ALL PURPOSE GIRAFFE PRINT WITH BLACK SUEDE HORSE ENGLISH SADDLE PAD NWT NWT $66.99 Time Remaining: 2d 21h 30m Buy It Now for only: $66.99 |
 Walsall Thorowgood All Purpose ELITE ENGLISH SADDLE 17 Synthetic ENGLAND MADE $135.00 Time Remaining: 2d 21h 32m Buy It Now for only: $135.00 |
 Abetta English Quilted All Purpose Pad White 22 x 20 $30.95 Time Remaining: 2d 23h 51m Buy It Now for only: $30.95 |
 Fleece English Saddle Pad All Purpose White $28.95 Time Remaining: 3d 5m Buy It Now for only: $28.95 |
 14 ENGLISH BROWN LEATHER JUMP ALL PURPOSE SADDLE $0.99 Time Remaining: 3d 54m |
 14 ENGLISH BROWN LEATHER JUMP ALL PURPOSE SADDLE $59.00 Time Remaining: 3d 54m Buy It Now for only: $65.00 |
 Used 17 Black All Purpose English Saddle $80.00 Time Remaining: 3d 1h 38m |
 Economy Double Fleece All Purpose English PadPONY $17.00 Time Remaining: 3d 1h 43m Buy It Now for only: $17.00 |
 Abetta Synthetic English All Purpose Saddle Black 165 $226.95 Time Remaining: 3d 2h 3m Buy It Now for only: $226.95 |
 USED Stubben Siegfried 17 english all purpose saddle 315 cm tree wide $400.00 Time Remaining: 3d 2h 29m Buy It Now for only: $450.00 |
 16Black ALL Purpose English EVENT JUMP Saddle 6pc set $225.98 Time Remaining: 3d 3h 16m Buy It Now for only: $225.98 |
 17Black ALL Purpose English EVENT JUMP Saddle 6pc set $225.98 Time Remaining: 3d 3h 16m Buy It Now for only: $225.98 |
 English All Purpose Saddle Package Brown 15 $209.99 Time Remaining: 3d 4h 45m Buy It Now for only: $209.99 |
 English All Purpose Saddle Package Black 15 $209.99 Time Remaining: 3d 5h 7m Buy It Now for only: $209.99 |
 Collegiate ALL PURPOSE 17 ENGLISH SADDLE $475.00 Time Remaining: 3d 5h 9m Buy It Now for only: $475.00 |
 17 All Purpose Synthetic English Saddle + Pad Horse Tack Lot Removable Knees $49.99 Time Remaining: 3d 5h 28m |
 All Purpose English Saddle 17 $450.00 Time Remaining: 3d 6h 32m |
 Duett Companion Trail English All Purpose Saddle 175 34 cm wide EXCELLENT CON $799.00 Time Remaining: 3d 7h 48m Buy It Now for only: $899.00 |
 EXTRA FINE BLACK LEATHER ENGLISH ALL PURPOSE SADDLE 19 INCH SEAT GREAT COND $75.00 Time Remaining: 3d 10h 4m Buy It Now for only: $125.00 |
 English AP All Purpose Saddle Robert D Bloom England 18 $39.99 (1 Bid) Time Remaining: 3d 10h 9m |
 All purpose close contact jumping English saddle leather horse used 15 inch $19.99 Time Remaining: 3d 10h 36m |
 English Billet Guards for Jumping Close Contact or All Purpose Saddle etc $8.95 (1 Bid) Time Remaining: 3d 10h 45m |
 English Billet Guards for Jumping Close Contact or All Purpose Saddle etc $8.95 Time Remaining: 3d 10h 47m |
 17 WINTEC 500 SERIES ALL PURPOSE ENGLISH SADDLE WITH EASY CHANGE GULLET SYSTEM $310.00 (29 Bids) Time Remaining: 3d 11h 2m |
 Wintec All Purpose Saddle 155 inches English Pleasure Childs English Saddle $349.99 Time Remaining: 3d 14h 49m Buy It Now for only: $469.99 |
 English 4 3 4 Stirrup Irons All purpose shiny finish $24.60 Time Remaining: 3d 21h 14m Buy It Now for only: $24.60 |
 All purpose Collegiate English Saddle $165.00 Time Remaining: 3d 21h 30m Buy It Now for only: $185.00 |
 17 Black English WIDE tree ALL PURPOSE XL Horse SMALL Draft Saddle 7PC PKG TACK $209.00 Time Remaining: 4d 1h 18m Buy It Now for only: $209.00 |
 18 Black English WIDE tree ALL PURPOSE XL Horse SMALL Draft Saddle 7PC PKG TACK $209.00 Time Remaining: 4d 1h 46m Buy It Now for only: $209.00 |
 Carlyle All Purpose English Saddle 17 in $399.00 Time Remaining: 4d 2h 29m Buy It Now for only: $500.00 |
 Two used English Breast Collars plus Toklat All Purpose Saddle pad $15.00 Time Remaining: 4d 2h 40m |
 MasSimo all purpose english saddle 18 new MW tree $1,200.00 Time Remaining: 4d 4h 14m Buy It Now for only: $1,200.00 |
 175 CROSBY PRIX DE NATION ALL PURPOSE ENGLISH SADDLE WITH SPRING SEAT $179.87 (8 Bids) Time Remaining: 4d 6h 5m |
 White Square Quilted Show English Saddle Pad Thick Foam Pad Cotton All Purpose $24.99 Time Remaining: 4d 8h 49m Buy It Now for only: $24.99 |
 NEW Bates Wintec All Purpose English Saddle with Cair Brown 165 $249.99 Time Remaining: 4d 9h 55m Buy It Now for only: $349.99 |
 NORMANDY ALL PURPOSE ENGLISH JUMPING SADDLE 16M 18M $359.99 Time Remaining: 4d 9h 57m Buy It Now for only: $359.99 |
 ENGLISH ALL PURPOSE JUMPING SADDLE SET BLACK 165 NEW $159.99 Time Remaining: 4d 14h 27m Buy It Now for only: $159.99 |
 NEW 9 Nylon RUBBER GRIP English Reins 3 4 wide All Weather $19.99 Time Remaining: 4d 23h 11m Buy It Now for only: $19.99 |
 Duett Rondo 3 All purpose english saddle Wide 34 16 seat $795.00 Time Remaining: 4d 23h 21m Buy It Now for only: $795.00 |
 Stubben Siegfried All Purpose English Saddle 17 $63.01 (5 Bids) Time Remaining: 4d 23h 57m |
 Stubben Rex All Purpose English Saddle 16 $9.99 (1 Bid) Time Remaining: 5d 6m |
 Horse English CloseContact Jumping All Purpose Saddle 167 Blue Ribbon England $650.00 Time Remaining: 5d 2h 19m |
 Gatsby all purpose English saddle $75.00 Time Remaining: 5d 2h 40m Buy It Now for only: $75.00 |
 Jaipur Polo Company English Saddle Pad All Purpose Fawn Tan Poly Microsuede JPC $17.99 Time Remaining: 5d 3h 41m |